ελληνικά (Greek)
Κατάλληλο για προβαλλόμενα παράθυρα που ο μεντεσές βρίσκεται πάνω, αλλά και στη μέση του παραθύρου.
Διαθέτει σύνδεσμο γρήγορης αποδέσμευσης για εύκολο καθάρισμα του παραθύρου.
Η διαδρομή ανοίγματος του παραθύρου δεν μπορεί να υπερβαίνει το 1/3 του ύψους του παραθύρου. Η διαδρομή της αλυσίδας είναι προσαρμοσμένη στην κλειδαριά του ελατηρίου.
Κατάλληλο για προβαλλόμενα παράθυρα που ο μεντεσές βρίσκεται πάνω, αλλά και στη μέση του παραθύρου.
Διαθέτει σύνδεσμο γρήγορης αποδέσμευσης για εύκολο καθάρισμα του παραθύρου.
Η διαδρομή ανοίγματος του παραθύρου δεν μπορεί να υπερβαίνει το 1/3 του ύψους του παραθύρου. Η διαδρομή της αλυσίδας είναι προσαρμοσμένη στην κλειδαριά του ελατηρίου.
Η εγκατάσταση θα πρέπει να γίνει έτσι, ώστε η λειτουργία έλξης του καλωδίου να δρα κατά τη διάρκεια της λειτουργίας του φορτίου (στην φάση κλεισίματος για τον κάτω μεντεσέ και στην φάση ανοίγματος για τον πάνω μεντεσέ)
Σε εγκαταστάσεις με δύο ή περισσότερα παράθυρα δίπλα-δίπλα, δεν απαιτείται περιστροφικός μηχανισμός σύνδεσης.
Σε παράθυρα με πλάτος μεγαλύτερο από 1,5 m, για καλύτερη προστασία από τον αέρα, προτείνεται η εγκατάσταση δύο ή και περισσότερων μηχανισμών με καδένα.
English (English) 
